[·[A $øng]·]

zattou o toorinukete hikari no michibiku basho e
oto no nai joukei wa nagaretsuzukeru

Camina a través de la multitud, al lugar donde la luz te guía,
A medida que el escenario silencioso fluye a través de ti.

ryoute o hirogete subete o tsukamou to shita
sabitsuita senro no hate ni
nanika ga aru to shinjiteitai

Abriste tus manos y estuviste a punto de sujetar todo lo que estaba a tu alcance.
Al final del camino oxidado,
Quiero creer que hay algo ahí.

kono mama toki ga tomareba ii to
arifureta kotoba de negai o kometa
dore dake kimi o mitsumeteitemo
ano koro no you ni boku ni hohoemikakeru
wasurenai kara…

“Espero que el tiempo se detenga así”
Desee con mis simples palabras.
No importa cuanto te mire,
Jamás te olvidaré, sonriéndome.
Como lo hiciste entonces…

genshoku no yurameki wa me no mae ni ukande wa kieru
mabuta o tojitemo ima wa ano basho ni mou nido to kaerenai

Los colores temblorosos flotan ante mis ojos y desaparecen.
Incluso si cierro mis ojos ahora mismo, no puedo volver allí de nuevo.

kono mama toki ga tsuzukeba ii to
arifureta kotoba de negai o kometa
ima nara kimi ni akaseru darou
boku no naka ni aru sunao na kono omoi o
iroase wa shinai kara…

“Espero que el tiempo continúe así”
Deseé con mis simples palabras.
Sólo ahora te lo puedo decir
Porque los verdaderos sentimientos dentro de mí,
Simplemente, no se desvanecerán.

utsuroke na manazashi de naze boku no koto o mitsumeru no?
mou sugu boku mo yuku yo
sou subete ga ima soko ni aru kara

¿Por qué me miras con esa mirada vacía?
Me marcharé pronto, también.
Sí, porque todo está allí ahora.

kono mama toki ga tomareba ii to
arifureta kotoba de negai o kometa
dore dake kimi o mitsumeteitemo
ano koro no you ni boku ni hohoemikakeru

“Espero que el tiempo se detenga así”
Deseé con mis simples palabras.
No importa cuánto te miré,
Me sonríes, como lo hiciste entonces.

ano hi ano toki no mama tsuzukeba ii to
arifureta kotoba ni negai o kometa
ima nara kimi ni akaseru darou
boku no naka ni aru sunao na kono omoi o
iroase wa shinai kara…

“espero que las cosas continúen como aquel día, como aquel momento,”
convertí mi deseo en simples palabras
solo ahora puedo decirte
porque los verdaderos sentimientos en mi interior
no se desvanecerán