Archive for Septiembre, 2007

Oresama no bigi ni Boogie Woogie

h1 Viernes, Septiembre 28th, 2007

Postrense ane mi magnificencia! en la hermosa voz de Kato Kazuki (Atobe Keigo, Tennis no Ojisama)


SAABU RESHIIBU BORRE ni SUMASHU
Migakareta waza wa utsukushii
Marude MAJIKKU kamiwaza no gotoku
Utsukushii waza ga sakuretsu

En mi servicio, recibe, volea y smash,
Mi técnica perfectamente pulida es hermosa.
Como magia o algo de los dioses,
¡Mi habilidad hermosa explota!

Tensaiteki na FUUTWAAKU
NETTO kiwa no majutsushi
Honrou sae mo omae wo shirime ni
Kankyaku wo miryou suru SMAIRU

Como genio trillado.
Una red magica,
Incluso mientras me río de ti,
¡Mi risa cautiva a tu audiencia!

Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni
Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni bugi bugi-ugi bugi-ugi

Postrate ante mi magnificencia ~
Embriagate ante mi magnificencia ~
Postrate ante mi magnificencia ~
Embriagate en mi magnificencia, ¡Boogie-woogie, boogie-woogie!

Kami ga sazuketa TENISU SENSU
COOTO wa Ore no niwa sa
Uousaousuru omae ni megake
Awaremi no nage KISSU okurou

Con un sentido del tenis bendito por un dios,
El tribunal parece mi jardín.
Como corres alrededor en la turbación,
¡Haré volar un beso de compasión en tu camino!

Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni
Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni bugi bugi-ugi bugi-ugi

Postrate ante mi magnificencia ~
Embriagate ante mi magnificencia ~
Postrate ante mi magnificencia ~
Embriagate en mi magnificencia. ¡Boogie-woogie, boogie-woogie

Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni
Sousa Ore-sama no bigi ni
Yoishirero Ore no bigi ni bugi bugi-ugi bugi-ugi

Postrate ante mi magnificencia ~
Embriagate ante mi magnificencia ~
Postrate ante mi magnificencia ~
Embriagate en mi magnificencia, ¡Boogie-woogie, boogie-woogie!

To be Reborn

h1 Viernes, Septiembre 14th, 2007


Get off your knees
Dont apologise
cause I aint got no time
For no more lies
You know the answer
I gave it to you
But you carry on
With the things that you do
Yes I have tried

Bájate de tus rodillas
No te disculpes
porque no te dare tiempo
no más de mentiras
Sabes la respuesta
Te la di
Pero continúas
Con las cosas que haces
Si, lo He intentado

I, I could live, I could die
I could be reborn in your arms
I, I could laugh, I could cry, I could sigh if youre there
To keep me warm
To keep me warm, warm, warm

Yo, yo podría vivir, podría morir
Podría nacer nuevamente en tus brazos
yo, yo podía reír, podría gritar, podría suspirar si estas aquí
Para mantenerme cálido
Para mantenerme cálido, cálido, cálido

Talk to me
Open your eyes
Talk to me
Lose the disguise
We had good love
Most of the time
Give it back
That love is mine
Give it back
Just one more time

Háblame
Abre tus ojos
Háblame
Pierde el disfraz
Teníamos un buen amor
La mayor parte del tiempo
Dejalo atrás
Ese amor es mío
Dejalo atrás
Solo una vez más

I, I could live, I could die
I could be reborn in your arms
I, I could laugh, I could cry, I could sigh if youre there
To keep me warm
To keep me warm, warm, warm

Yo, yo podría vivir, podría morir
Podría nacer nuevamente en tus brazos
yo, yo podía reír, podría gritar, podría suspirar si estas aquí
Para mantenerme cálido
Para mantenerme cálido, cálido, cálido

I know the answer
What can we do
I know the answer, yeah
So do you
I gave you love
I gave it to you
I gave you love - something new
I gave you love

Sé la respuesta
Qué podemos hacer
Sé la respuesta, sí
tu también
Te di amor
Te lo di
Te di el amor - algo nuevo
Te di amor

I, I could live, I could die
I could be reborn in your arms
I, I could laugh, I could cry, I could sigh if youre there
To keep me warm
To keep me warm, warm, warm

Yo, yo podría vivir, podría morir
Podría nacer nuevamente en tus brazos
yo, yo podía reír, podría gritar, podría suspirar si estas aquí
Para mantenerme cálido
Para mantenerme cálido, cálido, cálido

BAD

h1 Viernes, Septiembre 7th, 2007

Bueno, la traducciòn en el video…

Your butt is mine
Gonna take you right
Just show your face
In broad daylight
Im telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Dont shoot to kill
Come on,
Come on,
Lay it on me all right…

Im giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be . . .
Im telling you
Just watch your mouth
I know your game
What youre about

Well they say the skys the limit
And to me thats really true
But my friend you have seen nothing
Just wait til I get through . . .

Because Im bad, Im bad-come on
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad, Im bad-you know it
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad, Im bad-come on, you know
(bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again,
Whos bad . . .

The word is out
Youre doin wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin eyes
Gonna take you right
So listen up
Dont make a fight,
Your talk is cheap
Youre not a man
Youre throwin stones
To hide your hands

But they say the skys the limit
And to me thats really true
And my friends you have seen nothin
Just wait til I get through . . .

Because Im bad, Im bad-come on
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad, Im bad-you know it
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad, Im bad-you know it, you know
(bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(and the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again,
(just to tell you once again)
Whos bad . . .

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you dont like what Im sayin
Then wont you slap my face . . .

Because Im bad, Im bad-come on
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad, Im bad-you know it
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad, Im bad-you know it, you know
(bad bad-really, really bad)

Woo! woo! woo!
(and the whole world has to answer right now just to tell you once again . . .)

You know Im bad, Im bad-come on
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad, Im bad-you know it-you know it
(bad bad-really, really bad)
You know, you know, you
Know, come on
(bad bad-really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
(and the whole world has to
Answer right now)
Just to tell you
(just to tell you once again)

You know Im smooth, Im bad, you know it
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad, Im bad baby
(bad bad-really, really bad)
You know, you know, you
Know it, come on
(bad bad-really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
(and the whole world has to
Answer right now)
Woo!
(just to tell you once again)

You know Im bad, Im bad-you know it
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad-you know-hoo!
(bad bad-really, really bad)
You know Im bad-Im bad-you know it, you know
(bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(and the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again . . .
(just to tell you once again . . .)
Whos bad?

by Michael Jackson