Heart of Sword
Jueves, Marzo 29th, 2007
yoake no mama de koesou de
butsukatte ikya kokeru omoi yo
konya mo mata surechigai
Solo, en la calma de este amanecer
el lejano mañana creo yo conocer.
Esforzándome, emociones que ceden.
Esta noche no nos irá bien…
—
sanzan sugite doryoku no ato mo
nakunaru kekka only no tsunawatari
yaru dake son suru yo na mainichi wa
sha ni kamaeteta hou koso raku ni naru
Después de tanto que tú te esforzarás,
en sólo muerte, la vida entera resultará.
Haciendo daño mi vida se ha deslizado,
siendo cínico mucho dolor me he evitado
—
atsukute tsurai
jibun wo kakushite
mijikai toki wo ikiteru
Ardiendo como… ¡el Infierno!
Escondiendo… ¡lo que siento!
Viviendo por… ¡tan sólo un momento!
—
hitori de wa tooi ashita wo
yoake no mama de koesou de
hootokeba hashiru omoi yo
yume mo mata surechigai
Solo, en la quietud de este amanecer
parece que al mañana puedo proceder.
Si dejo que las emociones me dominen esta noche,
mis sueños no irán bien
—
kanpeki to chiau jinsei no shuushi
puramai zero da nanteba
honto kana ?
shinu made ni tsukaikiru un no kazu
semete jibun de dashiire wo sasete
El balance de mi vida en nada es perfecto
¿En verdad los más y los menos
igualan cero?.
Muchos hombres usados hasta la perdición,
al menos yo decido mi propia elección
—
wakacchainai kimi nara
doo ni demo rikutsu wo
kaete ii noni
Comprenderme… ¡no podrás!
porque tú… ¡siempre podrás!
Transformar tu… ¡lógica para ti!
—
nando kimi ni ketsumazuitemo
modottekichau aijou ni
shinjikaneru utarezuyosa yo
knoya mo soo too nemurenai
Me han herido por ti una vez y otra más
pero a tu amor regresaré una vez más
Este dolor da fuerza y da poder,
esta noche, sueños no podré tener
—
nando nankai kurikaeshitemo
modottekichau ai dakara
butsukatteiku kesenu omoi wo
semeru ou ga sujichigai
No importa cuántas veces se repetirá.
Es el Amor, y siempre regresará.
Emociones, en combate olvido.
No me culpes, sólo eso pido
—
hitori de wa tooi ashita wo
yoake no mama de koeteyuku
aishou yori mo fukai futari wa
surechigatte kamawanai
Solo, en la calma de este amanecer,
¡al lejano mañana voy a proceder!,
Tú y yo sentimos algo más que afecto,
¡nada impide algo perfecto, no!
————————————————————–
Ke digo…mmm…me encantan los ending de esta serie X3
Rurouni Kenshin 4ever!!
